秋风秋雨秋日凉
月圆中秋难返乡
暂别小屋品秋意
登山涉水秋景赏

时常听到这样的对话：

“告诉你一个好消息，我转F-1签证了！”-来自某在美原本持F-2的女士；

“我们老板同意后，咱终于转成H1签证了。”-某君毕业工作后，从F1变为H1后的感慨；

“我的J1豁免还没搞定，能转学生签吗？不行弄个B签证也行。”-某交换生向我咨询时的问题。

“外孙还小，我想把我的探亲签证延半年。”-某来美国帮忙的母亲兼姥姥如是说。

类似的话经常听到，完全把签证（Visa）与身份（Status）的概念混为一谈了，本人发现不少同学、朋友、移民客户搞不清，有些办理移民的专业人士，包括美国海关、移民局的工作人员分不清签证与身份的同样大有人在。

先聊聊签证吧。签证是主权国家为达到其要求的拟经过或进、出其国境的本国或外国公民进行的相应证明并出具的证明文件。通俗地说，签证就是合法进入或经过另外一个国家的准许证。美国签证的作用就是允许您进入这个国家，由美国驻外使馆或领馆发放。

而身份又是什么呢？身份是指您居留美国的合法状态，同时会显示保持该状态的时间长度，是由您的I-94卡决定的。您来美入境时，海关（CBP）会在您的I-94卡上注明您的身份以及可停留的日期长度。如，持B2来探亲的人士大多被给予180天的居住期。

另外，您可以向移民局（UCCIS）申请延长身份，或更换身份。上面提到的那位来帮忙的长者要做的是向移民局申请身份延期，如果理由充分、措辞准确，往往会获得又一个180天；还有就是毕业找到工作后，雇主支持的前提下，您就要从F1学生身份变更为H1B工作身份，移民局批准后会寄给您新的I-94卡；申办绿卡的最后一步提交I-485，是把您的非移民身份调整为永久居民身份。

为什么二者经常被混为一谈呢？原因之一恐怕就是他们实在关系密切。

首先，签证往往会决定身份。您在美使馆申请签证的时候，签证官会根据你赴美的目的，而颁发不同类别的签证。当您持签证入境时，海关 (CBP) 一般就依据签证给予你同样的身份（极其特殊情况下有例外）。如，持F-1签证的拿到F-1学生身份，拿H-1签证的获得H-1工作身份。

另一方面，您可以在美做身份变更。这之后如果出境，又去签证，所得的签证则根据当前身份来定。如我的一个客户T女士，持J-1签证来美做访问学者，做好两年豁免后把身份转成F-1全职学生。她回国探亲，去领馆就是签F-1了。

有一点要指出的是， 签证申请与身份申请不可矛盾。比较常见的就是F-1学生申请绿卡期间，已经交了I-140，这时回国探亲，绿卡还未拿到，而已有移民倾向，如果再去使馆签F-1，由于学生签证不能有移民倾向，所以极有可能签证被拒。

综上所述，签证和身份紧密联系，但二者是不同的概念。如有相关问题，欢迎咨询。

美国互惠生(Au Pair) 计划始于1986年，一般模式是互惠生寄宿某一美国家庭，美国为互惠生提供基本生活所需和费用；互惠生为家庭照顾小孩，其服务时间有一定限度。同时家庭为互惠生支付每学期六个学分的学费。互惠生与寄宿家庭应本着平等互助、互相尊重的原则。

国内的一些广告上把互惠生项目宣传为在美国家庭免费吃住， 提升英语，体验美国生活， 领略异国风情和文化， 免费修美国大学的课程，N万人民币的年薪等等，再通过展示一些中国互惠生在美国度假，旅游，逛商场，参加舞会的视频和照片，使国人有一种做互惠生就是一次丰富多彩的浪漫之旅，还为未来残酷的职场竞争打下基础……

通过协助若干互惠生办理J-1豁免，本人了解到了她们的点点滴滴。广告，视频和照片所显示的也许并不假，但有些夸大了面向阳光的那一面。

在美国家庭食宿不假，但不应称为免费的，虽然互惠生不用付钱，但她们要承担起相当一部分家务；去修学分是真，但并非是完全任由自己挑校选课，寄宿家庭承受学费金额往往是有限度的，而且有些家庭要求互惠生在网上修课，使之外出机会尽量减少；随家庭出外度假是有可能的，但依然要顾弟携妹；善良、友好的家庭有之，但辱骂互惠生、甚至要从互惠生身上榨油的现象也出现过……

所以了解其灿烂的方面之外，也要了解其所要承担的义务、责任和风险，更要懂得互惠生所应享有的权益，在异国他乡充分保护好自我。

互惠生(Au Pair)不是保姆（Baby sitter or Nanny），但要照顾好小孩，从事与保姆多少有些类似的工作。但互惠生的工作时间长度是有上限的，每天不超过十个小时，每周不超过四十五个小时；互惠生是没有义务做与小孩无直接关系的工作，如为家庭父母做饭、洗衣；在休息(如周末，带薪假日)互惠生有权选择外出，家庭不应干预；服务家庭父母对互惠生提出批评和指正是合理的，但不讲礼貌的污言秽语，甚至侮辱谩骂是绝对不可的；……

如果碰到这些不良现象，互惠生在保持冷静的前提下，要勇敢地向寄宿家庭讲清楚自己的权责；对于非责任所在或超时工作的要求，互惠生要敢于说No；对于不良言语，要维护自己的尊严，指出自己是与其他家庭成员同样的人，要受到应有的尊重；……

如果寄宿家庭依然故尔，互惠生要敢于向中介资助机构(sponsor organization)反映情况，讲明真相，问题严重的要考虑提出更换家庭。

也许有互惠生朋友会担心与寄宿家庭搞僵，是不是会影响寻找下一个家庭? 甚至如果找不到下一个家庭，那么将直接使合法身份做废而必须回国。这些担心是很正常的，出来时颇费周折，交了不少中介费，怎可轻易言退? 也许忍一忍就风平浪静了?

首先要搞明白的是如果问题出在家庭一方，对互惠生的声誉并没有影响，这就好比车祸发生后只有肇事方要被追究法律责任一样。而确实找不到下一个家庭的可能性是存在的，但这不意味着互惠生就要忍气吞声，任由别人摆布。其实有些家庭也正是抓住了我们中国人良善和谦卑的特点，同时爱脸面，怕失去在美合法身份的心理，对互惠生提出多种无理的工作要求，甚至让互惠生自己负担中介费用，克扣其合法收入，限制其自由，得寸进尺，蹬鼻子上脸。如果互惠生懂得保护好自己，维护自己的权益，从而据理力争，这样的家庭往往会有所收敛。

退一步讲，在不良环境下低声下气、委曲求全，难道一定就比回国好吗？一定很丢面子吗？目前中国开放程度越来越大，回来后再次赴美并不难；另外，根据本小屋办移民的经验，互惠生被迫离开互惠项目而继续在美发展也绝不是天方夜谭。

做互惠生，懂得付出和奉献，拥有责任心，充当文化使者是必要的；同时维护好自己的基本权利，保持自我的尊严同样是必不可少的。

不管经过几个月的努力，还是若干年的苦等， 您终于把美国绿卡拿下了，这意味着您在美利坚拥有永久居民的权利，同时也要进相应的义务。我的客户在搞定移民身份后，除了向他们祝贺外，还要向他们指明要去做什么。下面讲述这些事项。

社安卡（Social Security Card）

如果您还没有，请带上您的护照，绿卡去当地的社安管理办公室，申请新卡；如果已有SSN的要更新该卡，因为持非移民身份人士的社安卡是有限制的，上面会有一句：“VALID FOR WORK ONLY WITH DHS AUTHORIZATION”或着“VALID FOR WORK ONLY WITH INS AUTHORIZATION”；作为永久居民，此限制要去除，所以您要去更新。请参照本人博文大话美国社安卡http://www.immicabin.com/blog.php?ID=59

纳税

身为绿卡持有人，应根据相应法律要向联邦政府、州政府、市政府报税。如果置身美国境外期间内没有申报所得税，亦或在报税单上声明自己是 “非居民（nonresident）”，美国政府会认为您有放弃永久居民身份的倾向，从而您绿卡有变为无效的可能。

请勿申请非移民签证

如果您身在美国境外而且去美使/领馆申请非移民签证（F-1，H-1B，B-1等）， 那么您的绿卡将无效了。

地址变更

根据规定，您必须在地址更新10天之内告知USCIS，也就是提交AR-11表。

兵役登记

如果您是男性，年龄在18到26岁之间的，必须向美国兵役局注册登记。

请携带身份文件

在美国，作为移民会碰到许多执法机构的检查，特别在911之后。所以外出时请随身携带身份证明文件。

子女不可申请中国旅行证

您成为永久居民后，您在美出生的小孩不能申请中国旅行证了。

长时间呆在美国境外

在一年当中，您在境外停留的时间不超过六个月，不会有任何问题。如果您在境外停留的时间超过6个月少于1年，移民局将会认为您有放弃永久居民身份的意愿。 

犯罪

如果构成犯罪，包括发生严重车祸的肇事者，绿卡极有可能变无效。

最后说一句，获得绿卡不是转换国籍，您的国籍还是原来的，如果自称美国公民是可被认为诈骗的。关于其他一些绿卡基本知识，欢迎您读本人博文，说说绿卡(一)http:/www.immicabin.com/blog.php?ID=49

南非世界杯开战以来,裁判的失误给诸强的龙争虎斗带来极不和谐的哨音,让原本精彩的对攻战大打折扣。越过球门线约90厘米的进球被判无效,使现代足球鼻祖英格兰队打道回府;明显越位的破门被判有效，让墨西哥队严重受搓;而几次明显误判更把老牌劲旅乌拉圭赶出决赛,致使其全队围攻裁判。

这更 让人怀 念那位昔日世界最佳裁判,国际金哨的 意大利光头克里纳。

1995年—2005年克里纳是全球足坛最出色的裁判,几乎每一次重大比赛的决赛都是由这位光头来执法。1996年奥运会，克里纳执法了包括决赛（阿根廷vs尼日利亚）在内的5场比 赛；1999年，克里纳又执法了欧冠联赛决赛（拜仁慕尼 黑vs曼联）；克里纳在2002年达到执法生涯顶峰，他被选为世界杯决赛（巴西vs德国）的主裁 判；2004年欧洲联盟杯决赛（瓦伦西亚vs马赛）也是由他掌哨。2004年欧洲杯是克里纳职业生涯的最后一次大赛执法，半决 赛捷克同希腊 队的比赛是他在国际赛 场上的绝唱。在此期间，克里纳曾连续6年获得了“世界最佳裁判”的称号，把这十年称之为“克里纳时代”一点都不为过。

1960 年2月13日,克里纳出生在意大利博洛尼亚。他的父亲是公务员,母亲是老师。1984年,克里纳以 优异的成绩,毕业于博洛尼亚大学经贸学院。从1991年开始,他一直在小城瓦莱吉奥的Fideuram银行做理财顾问。 工作之 余,克里纳奔波辗转于绿茵场间,做着足球裁判的工作。还是17岁那年,他的高中同学找到他,叫他陪着一起去报考足球裁判。想不 到的 是,那位同学因 为近 视眼,体检时就被淘汰了,克里纳却一路绿灯,参加了博洛尼亚地区足协组织的裁判员培训班后,顺利地当上了足 球裁 判。

一次意外的疾病,使他满头寸草不生,而且双眉褪尽;大脑勺,前耸后突;那双眼睛,眼大如铃,眼亮如灯;看过克里纳一眼,几乎每 个人都记忆深刻。老实说,克里纳扬名世界,这副尊容起了不小作用。他曾谦虚地说,并不是自己的执法水平比别人高,而是电视放大了他的光头效应,观众想不认识他都不成。

从事金融工作,每天面对的是银行严密规范的制度条例。顾客精打细算的 服务需求,这些显然直接影响了克里纳 在从事裁判时的工作态度,那 就是 一丝不苟,精益求精。

克里纳 认为,一名合格的足球裁判,除了要跑动迅速、思维敏捷, 还要熟谙情况、头脑清醒。为了保持充沛 的体 力和旺盛的精力,他每天坚持两个小时 的体能训练, 此外还不断地研究执法 球队与球员的各种情况,熟悉他们的阵 容与打法,特别是到 比赛 的最后阶段,球员和裁判的体力消耗都 很大,在这个时候,他要求自己必须保 持清醒 的头脑。

他说,“我只是尽全力去做好,绝不会昧着自己的良心做事,我对得起自己的心灵。”

一句对得起自己的心灵,让 克里纳能够在争议不断的足球裁判中始终保持良好的声誉,也让他得到了人们的谅解。让人感到意外的是,克里纳的好朋友更多的居 然是球 员!对此,克里纳表示:“裁判必须与球员保持良好的关系,甚至可以成为朋友。如果球员信任裁判,他就会容忍裁判一些微小的失 误,而将精力用于比赛。 因此在 判罚前,我会告诉队员他为什么吃牌,让他心服口服。”此外,克里纳坦承,他从不避讳与足球运动员接触。在比赛结 束后,他很喜欢与球员在咖啡厅中小 憩。通 晓英、意、西、法四国语言更使得克里纳同球员交流没有障碍。
 
这就是克里纳,一 方面他勇往直前地按照自己的判断在场上做出每个判罚,一方面他又对同行、对球员饱含感情。28年的执法 生涯,对与错已经不再重要,重要的是克里纳凭借自己的良知和能力成为了足球裁判的 一个楷模。

正是这份平静的心态与敬业 精神,让克里纳在国际足坛越来越耀眼。

他凭借 着敏锐的目光,丰富的经验和准确的判 罚,征服了所有球员和全世 界的 球迷。不管球场的 情况如何复杂与激烈,克里纳总能很好地控制双方球员的情绪,让他们将注意力集中到比赛上。这让他每到关键时刻,都 比其他的裁判显得高明许多。更重要的是, 他能处乱不惊,虽然上天给了他一副凶神恶煞般的容貌,但他却能在毫不手软地掏出红黄牌的同时,保持着 迷人的微笑。做到这一点,实在是需要点道行才行的。克 里纳说,比赛对裁判的要求就是全神贯注,因此他在执法时只想一件事,那就是明 察秋毫,根本不会考虑其它的问题。

克里纳指出，足球只有１７条规则，写在一本４０页的 小册子里，但实际上非常复杂，变数极多。如积极越位还是被动越位？故意手球还是无 意手 球？

在克里纳看来，重要的是执法尺度前后一致，并根据规 则随机应变，“医生诊断前 可以要求做其他化验，法官 在判决之前退到审议室去合议思考。但对我们裁判来说，这都是不允许的。裁判必须立即作出决定。”

１９９７年国际米兰对尤文图斯的比赛，克里纳先信任 了边裁，判冈兹的进球有效，但后来他得知冈兹在进球前越位后，改判进球无效，整个 圣西罗 球场为之狂怒，克里纳则蹲在国际米兰教练席前解释了取消进球的原因。

１９９９－２０００赛季，福贾对巴里的乙级比 赛，下半场更换场地时，双方门将都在敌对球迷面前，球迷将各种杂物扔向他们，比赛被 迫中 止，在征求了双方 的意见后，克里纳决定不再交换场地，这在正式比赛中是破天荒第一次，“但足球当局同意我的做法。他们说我的决定超越了规 则，但没有违 反规则。”

在他看 来，优秀裁判最重要的素质是“决定的 勇气”。他曾提到,我是球场的主角,不是配角;虽然裁判是场上唯一跑个不停，但不能碰球、不能射 门、一次掌声也 得不到的人。

当今足坛,黑哨肆虐。 2002年4月克里纳也不可避免地被扣上了黑哨的帽子。那是因为,在一次意甲联赛威尼斯队与罗马队的比赛中,他在最后关头判给罗马队两个点球。因此,意大利媒体和球迷极为不满,一片讨 伐之声。 在沉默了一段时间之后,克里纳终于说话了,他平静地说;“我不是黑哨”。赛后,克里纳回到家里反复观看了比赛的录像,他认为自己的判决并没有错,外界对他的许多指责是无中生有的,他没有昧着良心去偏袒过罗马队,他做事从来都是问心无愧的。

45岁 是国际裁判的强制退休年龄 。2005年，克里纳到坎了。在球场上奔跑多年,光头裁判有些累了,感叹道, “我站在千万人中间，感到的只有孤独……”世界最佳裁判克里纳就这样走了，在孤独中告别了宽阔的绿茵场，回到了自己的小 家。 在美 丽的维尔西利亚海岸，有3个女人在等着他：妻子加娜和两个女儿弗兰切斯卡·罗玛娜与卡罗丽娜。

这一刻,几乎整个足坛立即发现寻找 下一个克里纳的难度与寻找下一个贝利或马拉多纳的难 度大体是相等的！《米兰体育 报》说：“一旦这个光头熄灭，整个欧洲赛场将一片漆黑！” 其实随着象征执法公正、严 格、准确的他一离开，整个世界足坛不也在呼唤光明吗？